ព័ត៌មានជាតិ ព័ត៌មានសិល្បៈ និងកម្សាន្ត

យឹម តា​ស្រង់ ៖ ទៅ​ដល់​ណា​គេ​​សួរ​ថា​អ្នកឯង​បកប្រែ​ចម្រៀង​នៅ​ផលិត​កម្មណា​? ខ្ញុំ​លឺ​សំនួរ​នេះ​ចង់​ឆ្អែត​

​អ្នកនិពន្ធ​ទំនុកច្រៀង និង Melody របស់​ផលិតកម្ម​ថោ​ន ដ៏​មាន​ប្រជាប្រិយភាព លោក យឹម តា​ស្រង់ បាន​បង្កើត​បទ​ជា​ស្នាដៃ​កូន​ខ្មែរ​ជា​ច្រើន​បទ និង​ទទួលបាន​ការគាំទ្រ​យ៉ាងច្រើន​ពី​សំណាក់​យុវវ័យ
និង​អ្នកតាមដាន​សង្គម​សិល្បៈ ។ យឹម តា​ស្រង់ គឺជា​អ្នកនិពន្ធ​ម្នាក់​កើតចេញ​ពី​កូន កសិករ និង​អ្នកស្រែ​សុទ្ធសាធ ដោយ​ឆ្លងកាត់​ប្រវត្តិ​ជូរចត់ ជាច្រើន ទើប​មាន​ពន្លឺ​ត្រ​ចេះ​ត្រ​ចង់ នាពេល​បច្ចុប្បន្ន ។

​ប្រភព​បាន​ទម្លាយ​ពី​ចរិក​និពន្ធ​ទំនុកច្រៀង​រប​ស់ យឹម តា​ស្រង់ ឲ្យដឹងថា “​អ្នកនិពន្ធ​រូបនេះ បើ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ជា​របស់​ខ្លួនឯង​គឺ​មិន​អស់ចិត្ត ពោល​គឺ ការគិត​ចេញពី​ប្រអប់​ខួរក្បាល​របស់ខ្លួន​ដែល​ធ្វើឲ្យ គាត់​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ដ៏​ល្អ​យ៉ាងនេះ ហើយ​ចុងក្រោយ​នេះ​ឈាន​ដល់​ការនិពន្ធ​ទំនុក​ច្រៀង និង ធ្វើ Melody ថ្មី​ជា​ស្នាដៃ​កូន​ខ្មែរ តែ​បើ​សិន​ជា​បទ បរទេស​វិញ គាត់​មិន​បាន​បក​ភាសា​គេ​នោះទេ ដោយ​ស្តាប់​កា​ដង់​ភ្លេង​ណែងណង់ រួច​ក៏​ចាប់ផ្តើម​គិត រក​នឹក​សរសេរ​អ្វី​ដែល​ជា​របស់​ខ្មែរ​វិញ បើទោះបី​បទ​នោះ​ជា​របស់​បរទេស​ក៏ដោយ និយាយ​ជា​រួម​មក​គឺ​មិន​បកប្រែ​បទ​គេ​ទាំង​ដុល​” ។​

​អ្វី​ដែល​ឆ្លុះ​បញ្ជាំង​ឲ្យ​យើង​យល់​ច្បាស់​អំពី យឹម តា​ស្រង់ នោះ​គឺ​ថ្មីៗ​នេះ អ្នកនិពន្ធ​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​វ័យក្មេង បាន​សរសេរ​លើ​ហ្វេ​សប៊ុក​ថា “​អត់​យល់​អារម្មណ៍​អស់លោក​អ្នកនិពន្ធ​ទំនុក​ច្រៀង​
​បកប្រែ​ពីបទ​ដើម​គេ និង​លួច​ច្បិច​យក​ន័យ​ពាក្យ​ពី​បទ​ដើម​គេ​មក​ជា​ភាសា​ខ្មែរ​អោយ​អ្នកចម្រៀង​ច្រៀង​….​តើ​គាត់​អត់​គំនិត ឬ​ពួក​គាត់​ខ្ជិល ?​ពេលខ្លះ​ទង្វើរ​របស់​អស់លោក​ធ្វើ​នេះ​គឺ​អោយ​គេ​វាយតម្លៃ​និង​បន្ទាបបន្ថោក​អ្នកនិពន្ធ​ទំនុកច្រៀង​ដែល​មាន​អាជីព​ដូច​អស់លោក​ដែល​គេ​ខិតខំ​រក​នឹក​ចេញពី​ខួរក្បាល​………….
​សូម​អាណិត​អ្នក​ដែល​មាន​អាជីព​ដូច​អ្នកផង កុំ​ទៅ​ដល់​ណា​គេ​ថា​សួរ​ថា​អ្នកឯង​បកប្រែ​ចម្រៀង​នៅ​ផលិត​កម្មណា​? ខ្ញុំ​លឺ​សំនួរ​នេះ​ចង់​ឆ្អែត ” ។ ឃ្លា​នេះដែរ វា​កំពុងតែ​រុញច្រាន លោក ឲ្យ​អ្នក​ដែល​និយម​បកប្រែ​បទ​គេ​នោះ ស្អប់​លោក​ហើយ តែ​ទោះជា​យ៉ាងណា ធាតុពិត វា​ចឹង​មែន ដោយ​ជាក់ស្តែង អ្នកដឹកនាំ​ម្នាក់​ដែល​មិន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ ធ្លាប់បាន​និយាយ​ថា “​បើ​មិន​ឲ្យ​កូ​ពីពី​គេ​ម៉េច​កើត​ទៅ ព្រោះ​ខាង​ផលិតកម្ម​តម្រូវឲ្យ​ធ្វើ​ដូចនោះ ម្យ៉ាង​បទ​ចម្រៀង​ខំ​គិត​ឡើង​បែក​ខួរ បាន​តម្លៃ​តែ ១៥ ដុល្លារ ទៅ ២០ ដុល្លារ ហើយ​ការដឹកនាំ​សម្តែង​ទៀតសោត ឲ្យ ពី ៤០០ ទៅ ៥០០ ដុល្លារ​ឲ្យ​គ្នា​ដឹកនាំ​សម្តែង ចឹង​មានតែ​កូ​ពី ពី​គេ​ទៅ​ឆាប់​ហើយ ថែម​ទាំង​ល្បី​ឆាប់​ទៀត​” ។​

​សូម​បញ្ជាក់​ផង​ដែរ​ថា បើទោះបីជា យឹម តា​ស្រង់ រិះគន់​រឿង​បកប្រែ​ទំនុកច្រៀង​ពី​បរទេស​នៅ​តែ​មានក្តី តែ​ការធ្វើ​សាច់​ភ្លេង និង​ទំនុកច្រៀង​ថ្មី តាម​បណ្តា​ផលិតកម្ម ធំៗ កំពុងតែ​ផុសផុល ដោយ​ងាក​មក​ធ្វើ​អ្វី ដើម្បី​ផ្គាប់ចិត្ត​អ្នកគាំទ្រ និង​ដើម្បី​សង្គមជាតិ​ទាំងមូល កុំឲ្យ​គេ​ដៀលថា ខ្មែរ​មិន​ចេះ​អ្វី ក្រៅពីកូ​ពី​គេ​នោះ ៕

Yem Tasrong
2014-11-12_104812

មតិយោបល់